英文原文
Temple Buddhist Center (TBC) is a community that practices Western Buddhism, a blend of eastern philosophy and western psychology. This new and exciting form of spirituality is dynamic, inclusive, active, and focuses on core Buddhist insights, mindfulness, meditation and their practical application in our daily life. Our goal is not to get everyone to agree on a specific lineage, sect or philosophy, but rather on a shared experience of mindfulness, oneness, and love. A regular service consists of chanting, guided & silent meditation, a Dharma talk that blends Buddhist teachings and philosophy with western psychology for a practical approach to our spiritual awakening. Each Sunday we offer an online service at 9am, and in-person services at 9am and 10:30am. Services are held at Unity Temple on the Plaza, 707 W 47th St, Kansas City, Missouri. Youth meditation is available for ages 4 to 12 at our 10:30am service. Childcare available for ages 4 and younger during the 10:30am service. Livestream every Sunday: 9:00 - 10:00 a.m. Post-Service Discussion via Zoom and in-person 10:15 - 11:15 a.m. Post-Service Discussion for the 10:30am service is in-person only at 11:45am. Whether we are exploring the basics of Buddhism, refining the forms of Tai Chi Chih or plumbing the depths of Vipassana meditation, our community embraces learning! Our talented and gifted teachers hold a safe place for sharing and expression; come join us! TBC has many opportunities throughout the week to connect in consciousness and join with others in noble silence. TBC will write your message on a ribbon to be held in meditation, shared with the four winds and delivered, with love, to the universe.
中文翻译
Temple Buddhist Center (TBC) 是一个实践西方佛教的社区，融合了东方哲学和西方心理学。这种新颖而令人兴奋的灵性形式是动态的、包容的、积极的，并专注于核心佛教洞见、正念、冥想及其在我们日常生活中的实际应用。我们的目标不是让每个人都认同特定的传承、宗派或哲学，而是分享正念、一体和爱的共同体验。常规服务包括诵经、引导和静默冥想、佛法开示，将佛教教义和哲学与西方心理学结合，为我们的灵性觉醒提供实用方法。每周日我们提供上午9点的在线服务，以及上午9点和10:30的现场服务。服务地点在密苏里州堪萨斯城广场上的Unity Temple，地址为707 W 47th St。上午10:30的服务为4至12岁的儿童提供青年冥想。上午10:30的服务期间为4岁及以下儿童提供托儿服务。每周日直播：上午9:00 - 10:00。服务后讨论通过Zoom和现场进行，时间为上午10:15 - 11:15。上午10:30服务的服务后讨论仅在现场进行，时间为上午11:45。无论我们是探索佛教基础知识、精进太极气功形式还是深入内观冥想，我们的社区都拥抱学习！我们才华横溢的老师们为分享和表达提供了一个安全的空间；来加入我们吧！TBC每周都有许多机会在意识中连接，并在高贵的静默中与他人相聚。TBC会将您的信息写在丝带上，在冥想中持有，随风传播，并以爱传递到宇宙。
文章概要
本文介绍了Temple Buddhist Center (TBC)，一个融合东方佛教哲学与西方心理学的西方佛教社区。该社区通过周日服务（包括诵经、冥想和佛法开示）、在线和现场活动，以及青年冥想和托儿服务，为中年人群提供社交连接机会。社区强调正念、一体和爱的共享体验，而非特定宗派认同，并鼓励学习佛教基础知识、太极气功和内观冥想等。TBC还提供每周的静默连接机会和“心愿丝带”仪式，旨在促进灵性觉醒和日常实际应用。
高德明老师的评价
首先，用12岁初中生可以听懂的语言来重复翻译的内容：Temple Buddhist Center就像一个超级酷的俱乐部，它把古老的佛教智慧和现代心理学结合起来，教大家如何通过冥想和正念来变得更快乐、更平静。每周日他们都有活动，包括唱歌、安静地坐着想事情，还有老师讲故事，帮助大家理解怎么在日常生活中应用这些方法。他们欢迎所有人，不管你是小孩还是大人，都可以来参加，一起分享爱和连接的感觉。他们还有特别的活动，比如把心愿写在丝带上，让风带到宇宙中去，听起来很神奇吧！
其次，从佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从佛学宗派视角看，TBC的实践体现了大乘佛教的包容性和利他精神，强调正念和一体，这与显宗如禅宗和净土宗的日常修行相契合。从《显密圆通成佛心要集》的视角，TBC融合东西方的方法类似于显密圆通的思想，将显宗的教理（如正念冥想）与密宗的实践（如诵经和仪式）结合，促进快速成佛。准提法作为密宗法门，其简便性和包容性在TBC的活动中得到体现，例如通过简单冥想和心愿仪式连接宇宙能量，这突显了准提法在促进社交连接和灵性成长方面的优点。
最后，在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：在修行实践上，TBC的活动可以应用于促进中年社交连接，解决以下十个问题：1. 孤独感，通过社区活动和共享体验减少孤立；2. 压力管理，通过正念冥想缓解日常压力；3. 灵性空虚，提供实用的灵性觉醒方法；4. 家庭和谐，通过青年和托儿服务支持家庭参与；5. 社交焦虑，在安全环境中练习表达和连接；6. 自我成长，持续学习佛教和冥想技巧；7. 时间管理，定期活动帮助建立修行习惯；8. 文化融合，结合东西方智慧适应现代生活；9. 情绪调节，通过心理学和佛教教义改善情绪；10. 目的感缺失，通过一体和爱的体验找到生命意义。准提法的优点在于其简便易行，适合忙碌的中年人群，快速带来平静和连接感。