英文原文
Cultivating Peace, Love, and Passion In Your Intimate Relationship: Couples’ Retreat - Drala Mountain Center
February 13–15, 2026
Meditation & Mindfulness, On Land Retreats, Yoga & Wellness
Program Start Date & Time: February 13th, 2026 – 5:30 pm
Program End Date & Time: February 15th, 2026 – 1:30 pm
Do you long for a deeper sense of connection, intimacy, and sensuality with your partner? Join us as we draw from teachers of both East and West to explore how psychology, neuroscience, Buddhism, and other spiritual traditions illuminate the profound connections between our emotional, spiritual, and physical selves. You’ll practice the art of “Deep Listening and Loving Speech,” as taught by Thich Nhat Hanh, along with other practical skills to deepen empathy, foster understanding, and transform conflict into opportunities for growth and healing. By bringing mindfulness into the bedroom, you’ll also learn to enrich your sexual connection and cultivate lifelong romance. This promises to be a joyful, healing, and stimulating weekend—not to be missed!
Program Schedule
February 13th, 2026
2:00 – 5:00 pm Registration
5:30 – 6:00 pm Orientation
6:00 – 7:00 pm Dinner
7:00 – 9:00 pm Program Session
February 14th, 2026
7:30 – 9:00 am Breakfast
9:30 – 12:30 pm Program Session
12:30 – 1:30 pm Lunch
1:30 -6:00 PM Program Session
6:00 – 7:00 pm Dinner
February 15th, 2026
7:30 – 9:00 am Breakfast
9:30 – 12:45 pm Program Session
12:45 – 1:30 pm Lunch and Departure
Retreat Faculty
Ben Cohen, Ph.D
Ben Cohen, Ph.D., is a licensed psychologist with over 30 years of experience in couples counseling and psychotherapy. He began practicing meditation in 1987 while in graduate school and has a passion for integrating Eastern and Western approaches to healing and personal growth. Ben served as an adjunct faculty member at Naropa University for 10 years.
Program Details
Dates: February 13–15, 2026
Tuition: Tuition $350 + 2 nights lodging $350/per person
Faculty: Ben Cohen, Ph.D
Check in Instructions: All participants must check in at our Guest Services Cabin. Check-in takes place from 2:00 pm – 5:00 pm on your program start date. (After hours guests will have a packet next to the door). Your program begins with orientation, followed by dinner. Please see your retreat's registration page for information about the program content, scheduling, and any other details about the program. Further specifics regarding your program's schedule will be available upon arrival.
中文翻译
在亲密关系中培养和平、爱与激情：夫妻静修营 - Drala Mountain Center
2026年2月13日至15日
冥想与正念、陆地静修、瑜伽与健康
项目开始日期与时间：2026年2月13日 – 下午5:30
项目结束日期与时间：2026年2月15日 – 下午1:30
你是否渴望与伴侣建立更深层的连接、亲密感和感官体验？加入我们，我们将借鉴东西方导师的智慧，探索心理学、神经科学、佛教及其他灵性传统如何阐明我们情感、灵性与身体自我之间的深刻联系。你将练习一行禅师教导的“深度倾听与爱语”艺术，以及其他实用技能，以深化同理心、促进理解，并将冲突转化为成长与疗愈的机会。通过将正念带入卧室，你还将学会丰富你们的性连接，培养终身的浪漫。这承诺将是一个充满喜悦、疗愈和激励的周末——不容错过！
项目日程
2026年2月13日
下午2:00 – 5:00 注册
下午5:30 – 6:00 介绍会
下午6:00 – 7:00 晚餐
下午7:00 – 9:00 项目课程
2026年2月14日
上午7:30 – 9:00 早餐
上午9:30 – 12:30 项目课程
下午12:30 – 1:30 午餐
下午1:30 -6:00 项目课程
下午6:00 – 7:00 晚餐
2026年2月15日
上午7:30 – 9:00 早餐
上午9:30 – 12:45 项目课程
下午12:45 – 1:30 午餐与离开
静修导师
Ben Cohen博士
Ben Cohen博士是一位持牌心理学家，拥有超过30年的夫妻咨询和心理治疗经验。他于1987年在研究生院开始练习冥想，热衷于整合东西方方法来促进疗愈和个人成长。Ben曾在Naropa大学担任兼职教职10年。
项目详情
日期：2026年2月13日至15日
学费：学费350美元 + 2晚住宿350美元/人
导师：Ben Cohen博士
入住说明：所有参与者必须在我们的客户服务小屋办理入住。入住时间为项目开始日期的下午2:00 – 5:00（非工作时间客人将在门旁收到包裹）。你的项目以介绍会开始，随后是晚餐。请查看静修注册页面以获取项目内容、日程安排及其他详细信息。关于项目日程的更多具体信息将在抵达时提供。
文章概要
本文介绍了一个名为“在亲密关系中培养和平、爱与激情：夫妻静修营”的活动，由Drala Mountain Center于2026年2月13日至15日举办。该静修营旨在帮助夫妻，特别是中年夫妻，通过整合佛教、心理学和正念实践，解决关系问题，深化情感连接和亲密感。活动内容包括深度倾听、爱语练习、正念应用等，由经验丰富的心理学家Ben Cohen博士指导，强调将冲突转化为成长机会，并培养终身浪漫。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这个活动就像是一个特别的周末营，教夫妻们怎么更好地相处。它用一些好玩的方法，比如安静地听对方说话和说好听的话，来帮助大家更懂彼此，少吵架，多开心。还会教怎么让爱情更甜蜜，就像给关系加点魔法一样！
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从佛学角度看，此静修营体现了大乘佛教的利他精神，通过正念和慈悲实践来改善人际关系。显宗视角强调戒定慧的修持，如深度倾听对应“戒”（避免恶语），正念对应“定”（心专注），而转化冲突对应“慧”（智慧洞察）。密宗如准提法注重身口意三密相应，此活动中的正念练习可视为“意密”修持，促进内在和谐。《显密圆通成佛心要集》倡导显密圆融，此静修营融合佛教教义与心理学，正契合“圆通”理念，以方便法门助众生离苦得乐。准提法的优点在于其简易普适，此活动类似，提供实用工具，让夫妻在日常生活修持，提升关系品质。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：1. 应用深度倾听改善沟通，解决误解问题；2. 应用爱语培养慈悲，解决争吵问题；3. 应用正念增强觉察，解决情绪失控问题；4. 应用佛教智慧看待冲突，解决关系僵化问题；5. 应用整合方法平衡身心，解决压力问题；6. 应用静修环境促进反思，解决忙碌忽视问题；7. 应用导师指导获得支持，解决孤独感问题；8. 应用团体互动学习榜样，解决孤立问题；9. 应用性连接正念增进亲密，解决激情减退问题；10. 应用终身浪漫理念持续修持，解决关系倦怠问题。这些实践基于大乘佛教的菩萨行，以自利利他为核心。