英文原文
The Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition (FPMT) is an organization devoted to preserving and spreading Mahayana Buddhism worldwide by creating opportunities to listen, reflect, meditate, practice and actualize the unmistaken teachings of the Buddha and based on that experience spreading the Dharma to sentient beings. We provide integrated education through which people’s minds and hearts can be transformed into their highest potential for the benefit of others, inspired by an attitude of universal responsibility and service. We are committed to creating harmonious environments and helping all beings develop their full potential of infinite wisdom and compassion. Our organization is based on the Buddhist tradition of Lama Tsongkhapa of Tibet as taught to us by our founders Lama Thubten Yeshe and Lama Thubten Zopa Rinpoche.
From directors to work-study volunteers, there are many different ways you can help FPMT centers, projects and services. Please scroll down to see what jobs and volunteer opportunities are currently open, and if there is something for you. Use our Inner Job Description tool to help develop mindfulness about your thoughts, speech, and actions, so that increased awareness of your mental habits will enable you to make real, positive change and become an ‘inner professional’ as you offer service – as advised by Lama Zopa Rinpoche.
Current opportunities include Kitchen Manager at Atisha Centre in Australia, volunteer positions at Institut Vajra Yogini in France, cook and builder roles at Kalachakra Center in Paris, volunteer cook at Sera IMI House in India, administrative manager at MAITRI Charitable Trust in Bodhgaya, Italian National Coordinator for FPMT Italy, Center Director for FPMT Mongolia, Spiritual Program Coordinator and teachers at Kopan Monastery in Nepal, Center Manager and live-in volunteers at Mahamudra Centre in New Zealand, various positions at Oseling Retreat Center in Spain, volunteer opportunities at Yeshin Norbu in Sweden, Karma Yogi positions at Jamyang Buddhist Centre in London, remote volunteers for Land of Joy in the UK, Executive Director and maintenance roles at Land of Medicine Buddha in the USA, and Assistant Regional Coordinator for FPMT North America.
These opportunities offer accommodation, stipends, and the chance to deepen Dharma practice while serving the community. They are open to people of all backgrounds who wish to contribute to the preservation and spread of Mahayana Buddhism.
中文翻译
护持大乘法脉基金会（FPMT）是一个致力于在全球范围内护持和弘扬大乘佛法的组织，通过创造听闻、思维、禅修、实践和实证佛陀无误教法的机会，并基于这一经验将佛法传播给一切众生。我们提供完整的教育体系，使人们的心智能够转化为利益他人的最高潜能，受到普遍责任和服务态度的启发。我们致力于创造和谐的环境，帮助所有众生发展无限智慧和慈悲的全部潜能。我们的组织基于西藏宗喀巴大师的佛教传统，由创始人图登耶喜喇嘛和图登梭巴仁波切传授给我们。
从主任到工读义工，您可以通过多种不同方式帮助FPMT中心、项目和服务。请向下滚动查看当前开放的职位和义工机会，看看是否有适合您的。使用我们的“内在工作描述”工具，帮助培养对思想、言语和行为的正念，这样增强对心理习惯的意识将使您能够实现真正的积极改变，并在提供服务时成为“内在专业人士”——正如梭巴仁波切所建议的。
当前的机会包括澳大利亚阿底峡中心的厨房经理、法国金刚瑜伽母研究所的义工职位、巴黎时轮中心的厨师和建筑工角色、印度色拉寺国际大乘学院宿舍的义工厨师、菩提伽耶MAITRI慈善信托的行政经理、FPMT意大利国家协调员、FPMT蒙古中心主任、尼泊尔柯盘寺的法务协调员和教师、新西兰大手印中心的中心经理和住校义工、西班牙奥色林禅修中心的各种职位、瑞典耶辛诺布中心的义工机会、伦敦詹扬佛教中心的业瑜伽士职位、英国喜悦之地的远程义工、美国药师大地的执行主任和维护职位，以及FPMT北美地区的助理区域协调员。
这些机会提供住宿、津贴以及在服务社区的同时深化佛法修行的机会。它们对所有希望为护持和弘扬大乘佛法做出贡献的背景人士开放。
文章概要
本文介绍了护持大乘法脉基金会（FPMT）的全球义工与职位机会，特别适合中年人群寻找生命意义和目的。FPMT作为一个致力于弘扬大乘佛法的国际组织，在全球多个国家提供从厨房管理、行政协调到法务策划等多种服务岗位。这些机会不仅提供物质支持如住宿和津贴，更强调通过服务实践来培养正念、转化心智，实现内在成长。文章详细列举了澳大利亚、法国、印度、意大利、蒙古、尼泊尔、新西兰、西班牙、瑞典、英国、美国等地的具体职位，并突出了FPMT基于宗喀巴大师传承的教育理念，即通过听闻、思维、禅修、实践来实证佛法，最终以智慧和慈悲利益一切众生。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容
FPMT就像一个全球性的佛教大家庭，在世界各地都有中心，他们需要很多人来帮忙，比如做饭、打扫、教课、管理等等。如果你去帮忙，他们还会给你住的地方和一些零花钱，最重要的是，你可以一边帮忙一边学习佛法，让自己的心变得更善良、更聪明。这对于那些中年想找点有意义事情做的人来说，是个很棒的机会，就像在游戏中找到新任务一样有趣！
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角
从大乘显宗视角看，FPMT的义工机会完美体现了菩萨道的精神——通过服务众生来积累福德资粮，同时以闻思修深化智慧。这符合《显密圆通成佛心要集》中强调的“显密双修、福慧并重”原则。显宗注重通过布施、持戒等六度万行来净化业障、成熟相续；密宗则在此基础上引入本尊观想、气脉明点等善巧方便。FPMT基于宗喀巴大师的传承，本身就融合了显密精华，其义工体系让参与者在日常劳作中实践显宗的利他行，同时通过共修、禅修接触密法窍诀，这正是“以显为基、以密为助”的圆融之道。特别地，准提法作为显密圆通的典范，其“一切时中常念诵”的修持可以与义工服务无缝结合——在扫地、做饭时默持准提咒，将平凡工作转化为即事而真的密行，快速积累成佛资粮。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题
1. 解决中年危机与意义迷失——通过服务他人找到生命新方向
2. 缓解职业倦怠与压力——在佛法环境中重拾工作热情
3. 改善人际关系与孤独感——融入慈悲共修的社区生活
4. 提升情绪管理与稳定性——正念训练平息烦恼波动
5. 培养耐心与持久力——长期义工磨练心性耐力
6. 增强自信心与价值感——通过贡献实现自我超越
7. 学习时间管理与效率——平衡服务、修行与生活
8. 开发创造力与适应性——在不同岗位中激发潜能
9. 深化信仰与灵性体验——亲证佛法在生活中的妙用
10. 积累福德与智慧资粮——为今生来世奠定解脱基础
在应用上，参与者可将准提法融入日常——工作时观想准提佛母加持一切众生，休息时持咒净化环境，以“做事即修行”的心态，将义工服务转化为即生成就的捷径。这种显密圆通的实践，让中年寻道者在不离尘劳中快速积累福慧，实现生命质的飞跃。