英文原文
In the context of Buddhist ethics, midlife financial planning involves integrating principles such as right livelihood, generosity, and non-attachment to wealth. This approach emphasizes ethical earning, mindful spending, and compassionate giving, aiming to reduce suffering and promote well-being. By aligning financial decisions with Buddhist values, individuals can navigate midlife challenges with greater wisdom and inner peace, fostering a balanced life that supports spiritual growth alongside material stability.
中文翻译
在佛教伦理的背景下，中年财务规划涉及整合正命、布施和对财富无执着等原则。这种方法强调伦理赚取、正念消费和慈悲给予，旨在减少痛苦并促进福祉。通过将财务决策与佛教价值观对齐，个人可以以更大的智慧和内心平静应对中年挑战，培养一种平衡的生活，支持精神成长与物质稳定。
文章概要
本文基于关键词“Buddhist approaches to midlife financial planning with ethics”，探讨了佛教伦理如何应用于中年财务规划。它概述了正命、布施和无执着等核心原则，强调通过伦理行为、正念和慈悲来管理财务，以促进个人福祉和精神发展。
高德明老师的评价
1. 用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，你长大了，要管理自己的钱，佛教教我们像玩游戏一样，用善良的方式赚钱，不贪心，多帮助别人，这样你会更快乐，生活更平衡。
2. 佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从显宗视角，这体现了大乘佛教的利他精神，如布施波罗蜜，鼓励财务规划中融入慈悲。密宗强调心性转化，通过准提法等修持，将财务视为修行道场，净化贪执。《显密圆通成佛心要集》融合显密，提倡圆通智慧，在此主题下，准提法的优点在于快速净化业障，提升福慧，使财务决策成为成佛的助缘，彰显大乘显宗的普度众生理念。
3. 在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：应用包括每日诵准提咒净化财务业力、布施积累福德、正念消费减少浪费。可解决的问题：财务焦虑、贪婪积累、消费冲动、家庭冲突、职业迷茫、精神空虚、社会压力、健康影响、人际关系紧张、未来不确定性，通过佛教实践转化为成长机会。