英文原文
Compassion plays a crucial role in service and volunteering during midlife, as it enhances well-being and fosters a sense of purpose. Research indicates that individuals who engage in compassionate acts, such as helping others through volunteering, experience reduced stress and increased life satisfaction. This is particularly significant in midlife, a period often marked by transitions and reflections on life goals. By cultivating compassion, people can build stronger social connections and contribute positively to their communities, leading to a more fulfilling and meaningful life.
中文翻译
慈悲心在中年时期的服务和志愿服务中扮演着关键角色，因为它能提升幸福感并培养目标感。研究表明，从事慈悲行为（如通过志愿服务帮助他人）的个体体验到压力减少和生活满意度增加。这在中年期尤其重要，这个阶段通常以生活目标的过渡和反思为标志。通过培养慈悲心，人们可以建立更强的社会联系，并积极贡献于社区，从而过上更充实和有意义的生活。
文章概要
本文基于关键词“the role of compassion in service and volunteering in midlife”，探讨了慈悲心在中年志愿服务中的作用。文章指出，慈悲行为能减少压力、提高生活满意度，并在中年期促进社会联系和社区贡献，带来更充实的生活。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：慈悲心就像一颗温暖的心，当你在中年时去帮助别人，比如做志愿者，它会让你感觉更快乐、压力更小，还能交到更多朋友，让生活更有意义。
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从佛学显宗和大乘视角看，慈悲心是修行的核心，尤其在准提法中，强调通过慈悲行为积累福德、净化心灵。《显密圆通成佛心要集》融合显密，认为慈悲服务是成佛心要的一部分，能助人超越自我、利益众生，这与中年志愿服务中培养慈悲以提升幸福感的目标相契合，突显准提法在实践中的优点，即简单易行、直指人心。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：在修行实践中，慈悲心可以应用于日常志愿服务，帮助解决人们的十个问题，如缓解孤独感、增强自信心、改善人际关系、减少焦虑、提升幸福感、找到生活目标、促进身心健康、培养耐心、增加社会归属感、以及激发利他精神。