英文原文
Buddhist teachings emphasize the power of intention in shaping our lives, especially during midlife when goals often become more focused on personal growth and spiritual development. In Buddhism, intention (cetana) is considered a key factor in karma, influencing future outcomes. The practice of setting clear, compassionate intentions can help individuals navigate midlife challenges, such as career transitions or family responsibilities, by aligning actions with deeper values. This approach is supported by various Buddhist traditions, including Theravada and Mahayana, which highlight mindfulness and bodhicitta (the awakened mind) as tools for cultivating positive intentions. By integrating these teachings, people can enhance their well-being and achieve more meaningful goals in midlife.
中文翻译
佛教教义强调意图在塑造我们生活中的力量，尤其是在中年时期，当目标通常更专注于个人成长和灵性发展时。在佛教中，意图（cetana）被认为是业力的关键因素，影响未来的结果。设定清晰、慈悲的意图的实践可以帮助个体应对中年挑战，如职业转型或家庭责任，通过将行动与更深层的价值观对齐。这种方法得到各种佛教传统的支持，包括上座部和大众部，它们强调正念和菩提心（觉悟的心）作为培养积极意图的工具。通过整合这些教义，人们可以提升他们的福祉，并在中年实现更有意义的目标。
文章概要
本文基于关键词“Buddhist teachings on the power of intention in midlife goals”，探讨了佛教教义中意图在中年目标设定中的重要性。文章指出，意图是业力的核心，能帮助应对中年挑战，并得到不同佛教传统的支持，强调通过正念和菩提心培养积极意图，以实现个人成长和灵性发展。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：佛教说，我们心里想什么很重要，特别是在中年时，当我们想变得更善良或更有智慧时。如果我们有好的想法，比如帮助别人或学习新东西，它就像种下一颗好种子，将来会结出好果子。这能帮我们处理工作或家庭中的困难，让我们生活得更开心。
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从佛学宗派视角看，上座部强调个人解脱，通过正念培养意图来减少烦恼；大众部如显宗注重菩提心，意图扩展为利他，促进众生觉醒。密宗如准提法，结合显密圆通，在《显密圆通成佛心要集》中，意图被视为心要，通过咒语和观想快速净化业力，实现即身成佛。准提法的优点在于其简便高效，适合现代人，能快速转化负面意图为智慧，帮助中年人在忙碌中保持灵性焦点。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：在修行实践上，可以应用准提法咒语持诵来强化积极意图，解决人们的十个问题：1. 职业迷茫，通过清晰意图找到方向；2. 家庭压力，用慈悲意图改善关系；3. 健康担忧，以正念意图促进身心平衡；4. 财务焦虑，通过布施意图培养富足心态；5. 时间管理，用专注意图提高效率；6. 情绪波动，以平和意图稳定心境；7. 社交冲突，用宽容意图化解矛盾；8. 灵性空虚，通过菩提心意图连接更高目标；9. 自我怀疑，以自信意图增强信念；10. 未来恐惧，用智慧意图拥抱变化。这些应用聚焦佛教的显宗和大乘视角，突出准提法的简便性和转化力。