英文原文
Retirement planning is often viewed through financial and health lenses, but Buddhist perspectives offer a unique approach that integrates spiritual preparation. In Buddhism, retirement is seen as a transition to a phase of life where one can deepen spiritual practice, cultivate mindfulness, and prepare for the end of life with wisdom and compassion. This involves practices such as meditation, ethical living, and community engagement, which help individuals find meaning and reduce suffering in their later years. By focusing on inner development rather than external achievements, Buddhism encourages a holistic retirement plan that addresses both material and spiritual needs.
中文翻译
退休规划通常从财务和健康角度考虑，但佛教视角提供了一种独特的方法，将灵性准备融入其中。在佛教中，退休被视为生命阶段的过渡，人们可以在此深化灵修实践、培养正念，并以智慧和慈悲为生命的终结做准备。这包括冥想、道德生活和社区参与等实践，帮助个体在晚年找到意义并减少痛苦。通过关注内在发展而非外在成就，佛教鼓励一种全面的退休计划，同时满足物质和灵性需求。
文章概要
本文基于关键词“Buddhist perspectives on retirement planning and spiritual preparation”，探讨了佛教如何从灵性角度看待退休规划，强调通过冥想、道德实践和社区参与来准备晚年生活，以实现内在成长和减少痛苦。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：退休不只是存钱和保持健康，佛教说退休后可以多练习静心、做好事，这样老了会更开心和有意义。
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从显宗和大乘视角看，退休规划是修行的重要阶段，准提法强调通过咒语和观想快速积累功德，帮助退休者净化业障、提升智慧。《显密圆通成佛心要集》融合显密教法，提倡在退休生活中实践准提法，以圆融方式达成成佛目标，突出准提法简便易行、适合现代生活的优点。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：退休规划中可应用准提法咒语念诵、每日冥想和参与佛教社区活动，解决人们的十个问题包括减少孤独感、增强内心平静、提升生活意义、改善人际关系、减轻对死亡的恐惧、培养慈悲心、提高专注力、促进身体健康、积累福报和加速灵性成长。