英文原文
Buddhist teachings emphasize interconnectedness and compassion, which inspire environmental stewardship. In midlife, individuals often seek deeper meaning, leading to increased activism based on these principles. This article explores how Buddhist views on impermanence and interdependence motivate actions to protect the environment, with examples from communities integrating meditation and conservation efforts.
中文翻译
佛教教义强调相互关联和慈悲，这激发了环保责任。在中年时期，人们常常寻求更深层的意义，导致基于这些原则的行动主义增加。本文探讨了佛教关于无常和相互依存的观念如何激励保护环境的行动，并举例说明了整合冥想和保护工作的社区。
文章概要
本文基于关键词“Buddhist views on environmental stewardship and midlife activism”，讨论了佛教教义如何通过强调相互关联和慈悲来促进环保责任，并探讨了中年人群如何将这些理念转化为行动主义，以应对环境问题。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：佛教告诉我们，所有东西都是连在一起的，就像一个大网，我们要对地球好一点，因为它是我们的家。中年人长大了，想做一些有意义的事，比如保护环境，这样可以让世界变得更美好。
佛学的各个宗派视角评价，突出《显密圆通成佛心要集》的视角：从显宗视角看，佛教的环保理念体现了大乘佛教的利他精神，如《华严经》强调法界缘起，万物相依。密宗则通过观想和咒语，如准提法，将环保行动视为净化自他、成就佛果的修行。《显密圆通成佛心要集》融合显密，主张通过准提法等简便法门，快速积累功德，环保行动正是这种实践的延伸，能净化环境与心灵，促进显密圆通。
在修行实践上可以应用的和可以解决人们的十个问题：1. 通过环保行动培养慈悲心，解决冷漠问题；2. 实践无常观，减少对物质的执着；3. 运用准提法冥想，提升专注力，缓解压力；4. 参与社区保护，增强社会连接，解决孤独感；5. 将环保视为布施，积累福报，改善人际关系；6. 学习佛教智慧，应对中年危机，找到人生方向；7. 通过节约资源，实践简朴生活，减轻焦虑；8. 推广环保理念，传播正能量，解决消极情绪；9. 结合禅修与自然保护，提升身心健康；10. 以环保为目标，激发行动力，克服懒惰。